ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 21: Dynastie Bharaty. Text 34

मिथुनं मुद्गलाद् भार्म्याद् दिवोदासः पुमानभूत् ।
अहल्या कन्यका यस्यां शतानन्दस्तु गौतमात् ॥३४॥

mithunaḿ mudgalād bhārmyād

divodāsaḥ pumān abhūt

ahalyā kanyakā yasyāḿ

śatānandas tu gautamāt

mithunam — dvojÄata, chlapec a dÄ›vÄe; mudgalÄt — Mudgalovi; bhÄrmyÄt — BharmyÄÅ›vovu synovi; divodÄsaḥ — DivodÄsa; pumÄn — chlapec; abhÅ«t — zplozený; ahalyÄ â€” AhalyÄ; kanyakÄ â€” dÄ›vÄe; yasyÄm — se kterou; Å›atÄnandaḥ — ÅšatÄnanda; tu — jistÄ›; gautamÄt — poÄatý jejím manželem Gautamou.


Text

Bharmyasvův syn Mudgala pÅ™ivedl na svÄ›t dvojÄata, chlapce a dívku. Chlapec se jmenoval Divodasa a dÄ›vÄe Ahalya. Ahalya po oplodnÄ›ní semenem svého manžela Gautamy porodila syna zvaného Satananda.

Purport