ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 17: Dynastie potomků Purūravy. Text 16

कुशात् प्रतिः क्षात्रवृद्धात् सञ्जयस्तत्सुतो जयः ।
ततः कृतः कृतस्यापि जज्ञे हर्यबलो नृपः ॥१६॥

kuśāt pratiḥ kṣātravṛddhāt

sañjayas tat-suto jayaḥ

tataḥ kṛtaḥ kṛtasyāpi

jajñe haryabalo nṛpaḥ

kuÅ›Ät — KuÅ›ovi; pratiḥ — syn jménem Prati; ká¹£Ätravá¹›ddhÄt — vnuku Ká¹£atravá¹›ddhy; sañjayaḥ — syn jménem Sañjaya; tat-sutaḥ — jeho syn; jayaḥ — Jaya; tataḥ — jemu; ká¹›taḥ — Ká¹›ta; ká¹›tasya — Ká¹›tovi; api — rovněž; jajñe — narodil se; haryabalaḥ — Haryabala; ná¹›paḥ — král.


Text

Kusovi, vnuku Ksatravrddhy, se narodil syn jménem Prati. Synem Pratiho byl Sañjaya a jeho synem Jaya. Jayovi se narodil Krta a Krtovi král Haryabala.

Purport