sva-karma — své činnosti; tat — všechny ty skutky; kṛtam — které byly vykonány; rāmaḥ — Paraśurāma; pitre — svému otci; bhrātṛbhyaḥ — svým bratrům; eva ca — jakož i; varṇayām āsa — popsal; tat — to; śrutvā — když vyslechl; jamadagniḥ — Paraśurāmův otec; abhāṣata — promluvil.

Parasurama popsal svému otci a bratrům, jak zabil Kartaviryarjunu. Když Jamadagni vyslechl vyprávění o těchto skutcích, ke svému synovi promluvil.