amṛta-utpādane — při vytváření nektaru; yatnaḥ — úsilí; kriyatām — konejte; avilambitam — neprodleně; yasya — jehož (tohoto nektaru); pītasya — každý, kdo se napije; vai — vskutku; jantuḥ — živá bytost; mṛtyu- grastaḥ — ačkoliv bezprostředně ohrožena smrtí; amaraḥ — nesmrtelnou; bhavet — může se stát.

Okamžitě začněte usilovat o vytvoření nektaru, jehož se může umírající napít, a stát se nesmrtelným.