तस्येत्थं भाषमाणस्य प्रह्रादो भगवत्प्रियः ।
आजगाम कुरुश्रेष्ठ राकापतिरिवोत्थितः ॥१२॥
śrī-śuka uvāca
tasyetthaḿ bhāṣamāṇasya
prahrādo bhagavat-priyaḥ
ājagāma kuru-śreṣṭha
rākā-patir ivotthitaḥ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« Å™ekl; tasya — Bali MahÄrÄja; ittham — takto; bhÄá¹£amÄṇasya — když lÃÄil své Å¡tÄ›stÃ; prahrÄdaḥ — MahÄrÄja PrahlÄda, jeho dÄ›d; bhagavat-priyaḥ — nejmilejÅ¡Ã oddaný NejvyÅ¡Å¡Ãho Pána; ÄjagÄma — objevil se tam; kuru-Å›reá¹£á¹ha — ó nejlepÅ¡Ã z Kuruovské dynastie, MahÄrÄji ParÄ«ká¹£ite; rÄkÄ-patiḥ — mÄ›sÃc; iva — jako; utthitaḥ — který vyÅ¡el.
