Śrīmad-Bhāgavatam. Zpěv osmý: Zničení vesmíru

Chapter 13: Popis budoucích Manuů. Text 4

आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवा मरुद्गणाः ।
अश्विनावृभवो राजन्निन्द्रस्तेषां पुरन्दरः ॥४॥

ādityā vasavo rudrā

viśvedevā marud-gaṇāḥ

aśvināv ṛbhavo rājann

indras teṣāḿ purandaraḥ

ādityāḥ — Ādityové; vasavaḥ — Vasuové; rudrāḥ — Rudrové; viśvedevāḥ — Viśvedevové; marut-gaṇāḥ — a Marutové; aśvinau — dva bratři Aśvinī- kumārové; ṛbhavaḥ — Ṛbhuové; rājan — ó králi; indraḥ — nebeský král; teṣām — jejich; purandaraḥ — Purandara.


Text

V této manvantaře jsou polobohy Ādityové, Vasuové, Rudrové, Visvedevové, Marutové, dva bratři Asvini-kumarové a Ṛbhuové, ó králi. Jejich hlavním králem (Indrou) je Purandara.

Purport