ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v osmý: ZniÄení vesmíru

Chapter 13: Popis budoucích Manuů. Text 12

तत्र देवाः सुतपसो विरजा अमृतप्रभाः ।
तेषां विरोचनसुतो बलिरिन्द्रो भविष्यति ॥१२॥

tatra devāḥ sutapaso

virajā amṛtaprabhāḥ

teṣāḿ virocana-suto

balir indro bhaviṣyati

tatra — bÄ›hem tohoto období Manua; devÄḥ — polobozi; sutapasaḥ — Sutapové; virajÄḥ — Virajové; amá¹›taprabhÄḥ — Amá¹›taprabhové; teá¹£Äm — jejich; virocana-sutaḥ — syn Virocany; baliḥ — MahÄrÄja Bali; indraḥ — nebeský král; bhaviá¹£yati — stane se.


Text

Během období osmého Manua se mezi polobohy objeví Sutapové, Virajové a Amrtaprabhové. Králem polobohů, Indrou, bude Bali Maharaja, syn Virocany.

Purport