इति तेऽभिहितस्तात विक्रमः शार्ङ्गधन्वनः ।
सिन्धोर्निर्मथने येन धृतः पृष्ठे महाचलः ॥४५॥
śrī-śuka uvāca
iti te 'bhihitas tāta
vikramaḥ śārńga-dhanvanaḥ
sindhor nirmathane yena
dhṛtaḥ pṛṣṭhe mahācalaḥ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« Å™ekl; iti — takto; te — tobÄ›; abhihitaḥ — popsal; tÄta — můj milý králi; vikramaḥ — moc; Å›Ärá¹…ga-dhanvanaḥ — NejvyÅ¡Å¡Ãho Pána, jenž nosà luk ÅšÄrá¹…ga; sindhoḥ — oceánu mléka; nirmathane — pÅ™i stloukánÃ; yena — jÃmž; dhá¹›taḥ — byla držena; pṛṣá¹he — na zádech; mahÄ-acalaḥ — velká hora.
