śrī-sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī řekl; iti — takto; sampraśnam — dotaz; ākarṇya — když vyslechl; rājarṣeḥ — krále Parīkṣita; bādarāyaṇiḥ — Śukadeva Gosvāmī; pratinandya — s chválou; mahā-yogī — velký yogī; jagāda — odpověděl; muni-sattamāḥ — ó nejlepší z mudrců.

Suta Gosvami pravil: Ó velcí mudrci (shromáždění v Naimisaranyi), když velký yogi Sukadeva Gosvami vyslechl otázku krále Pariksita, ocenil ji a odpověděl následovně.