kim — zda; idam — toto; svapne — ve snu; āho svit — nebo; sākṣāt — přímo; dṛṣṭam — viděné; iha — zde; adbhutam — úžasné; kva — kam; yātāḥ — odešli; adya — nyní; te — ti všichni; ye — kteří; mām — mě; vyakarṣan — táhli; pāśa-pāṇayaḥ — s provazy v rukách.

Byl to pouhý sen, nebo skutečnost? Viděl jsem muže nahánějící hrůzu s provazy v rukách, kteří mě přišli spoutat a odvléci. Kam se poděli?