महर्ष एतद्वैचित्र्यं लोकस्य कथमिति ॥१॥
rājovāca
maharṣa etad vaicitryaḿ lokasya katham iti
rājā uvāca — král pravil; maharṣe — ó velký světče (Śukadeve Gosvāmī); etat — tato; vaicitryam — rozmanitost; lokasya — živých bytostí; katham — jak; iti — takto.
Král Pariksit se otázal Sukadeva Gosvamiho: Můj drahý pane, proč jsou živé bytosti umístěny do různých hmotných situací? Vysvětli mi to, prosím.
maharsa etad vaicitryam lokasya katham iti.
Srila Visvanatha Cakravarti Thakura vysvětluje, že různé pekelné planety v tomto vesmíru se nacházejí těsně nad Oceánem Garbhodaka. Tato kapitola popisuje, jak se na tyto pekelné planety dostávají všechny hříšné osoby a jak je tam pomocníci Yamaraje trestají. Různí jedinci s rozmanitými tělesnými rysy si v závislosti na svých minulých činech buď užívají, nebo zakoušejí utrpení.
