evam — tak; tava — tobě; bhārata-uttama — ó nejlepší z potomků Bharaty; jambūdvīpa-varṣa-vibhāgaḥ — části ostrova Jambūdvīpu; yathā-upadeśam — tak, jak jsem byl sám poučen od autorit; upavarṇitaḥ — vysvětlil; iti — takto.

Můj milý králi Pariksite, ó nejlepší z potomků Bharaty Maharaje, takto jsem ti popsal — jak jsem byl sám poučen — ostrov Bharata-varsu a jeho přilehlé ostrovy. Tyto ostrovy tvoří Jambudvip.