duhitaraḿ corjasvatīḿ nāmośanase prāyacchad yasyām āsīd devayānī nāma kāvya-sutā
duhitaram — dceru; ca — také; ūrjasvatīm — Ūrjasvatī; nāma — jménem; uśanase — velkému mudrci Uśanovi (Śukrācāryovi); prāyacchat — dal; yasyām — komu; āsīt — byla; devayānī — Devayānī; nāma — jménem; kāvya-sutā — dcera Śukrācāryi.