dvitīyam — druhý měsíc; ca — rovněž; tathā — jak bylo uvedeno dříve; māsam — měsíc; ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe — každý šestý den; arbhakaḥ — nevinný chlapec; dine — dny; tṛṇa-parṇa-ādibhiḥ — trávu a listí; śīrṇaiḥ — suché; kṛta-annaḥ — měl jako potravu; abhyarcayan — tak pokračovalo jeho uctívání; vibhum — Nejvyšší Osobnosti Božství.

Druhý měsíc jedl Dhruva Maharaja jen každý šestý den a živil se suchou trávou a listím. Takto pokračoval ve svém uctívání.