तरुपल्लवमालाभिः सर्वतः समलङ्कृतम् ॥३॥
savṛndaiḥ kadalī-stambhaiḥ
pūga-potaiḥ pariṣkṛtam
taru-pallava-mālābhiḥ
sarvataḥ samalańkṛtam
sa-vá¹›ndaiḥ — s plody a kvÄ›ty; kadalÄ«-stambhaiḥ — sloupy z banánovnÃků; pÅ«ga-potaiḥ — skupinami mladých zvÃÅ™at a průvody slonů; pariá¹£ká¹›tam — krásnÄ› vyÄiÅ¡tÄ›né; taru — mladé rostliny; pallava — Äerstvé listy mangovnÃků; mÄlÄbhiḥ — girlandami; sarvataḥ — vÅ¡ude; samalaá¹…ká¹›tam — krásnÄ› vyzdobené.
