शक्त्यृष्टिभिर्भुशुण्डीभिश्चित्रवाजैः शरैरपि ॥११॥
अभ्यवर्षन्प्रकुपिताः सरथं सहसारथिम् ।
इच्छन्तस्तत्प्रतीकर्तुमयुतानां त्रयोदश ॥१२॥
tataḥ parigha-nistriḿśaiḥ
prāsaśūla-paraśvadhaiḥ
śakty-ṛṣṭibhir bhuśuṇḍībhiś
citra-vājaiḥ śarair api
abhyavarṣan prakupitāḥ
sarathaḿ saha-sārathim
icchantas tat pratīkartum
ayutānāḿ trayodaśa
tataḥ — poté; parigha — železnými tyÄemi; nistriá¹Å›aiḥ — meÄi; prÄsa-śūla — trojzubci; paraÅ›vadhaiḥ — kopÃmi; Å›akti — pÃkami; ṛṣá¹ibhiḥ — oÅ¡tÄ›py; bhuÅ›uṇá¸Ä«bhiḥ — zbranÄ›mi bhuÅ›uṇá¸Ä«; citra-vÄjaiḥ — s různým opeÅ™enÃm; Å›araiḥ — Å¡Ãpy; api — také; abhyavará¹£an — zasypávali Dhruvu; prakupitÄḥ — rozhnÄ›vanÄ›; sa-ratham — i s jeho vozem; saha-sÄrathim — i s jeho vozatajem; icchantaḥ — chtÄ›li; tat — Dhruvovým Äinnostem; pratÄ«kartum — uÄinit pÅ™Ãtrž; ayutÄnÄm — desetitisÃců; trayodaÅ›a — tÅ™ináct.
