yadu-vaṁśe — do rodu Yaduovců; avatīrṇasya — jenž jsi sestoupil; bhavataḥ — Tebe; puruṣa-uttama — ó Nejvyšší Osobo; śarat-śatam — sto podzimů; vyatīyāya — když uplynulo; pañca-viṁśa — o dvacet pĕt; adhikam — víc; prabho — ó Pane.

Ó Nejvyšší Osobnosti Božství, ó můj Pane, sestoupil jsi do yaduovské dynastie a takto jsi strávil sto dvacet pĕt podzimů se svými oddanými.