tiṣṭhantam — stojící; āsīnam — sedící; uta — nebo; vrajantam — jdoucí; śayānam — ležící; ukṣantam — močící; adantam — jedící; annam — jídlo; sva-bhāvam — projevené z její podmínĕné povahy; anyat — jiného; kim api — cokoliv; īhamānam — konající; ātmānam — své tĕlesné totožnosti; ātma-stha — upřené na pravou totožnost; matiḥ — jejíž vĕdomí; na veda — nevšímá si.