evam — takto; kriyā-yoga — usmĕrnĕného uctívání Božstev; pathaiḥ — metodami; pumān — človĕk; vaidika-tāntrikaiḥ — popsanými ve Védách a tantrách; arcan — uctívající; ubhayataḥ — v tomto i příštím životĕ; siddhim — dokonalost; mattaḥ — ode Mĕ; vindati — získá; abhīpsitām — vytouženou.

Pokud Mĕ nĕkdo uctívá různými metodami předepsanými ve Védách a tantrách, získá ode Mĕ vytouženou dokonalost v tomto i v příštím životĕ.