kasmāt — proč; saṅkliśyate — trpí; vidvān — ten, kdo je moudrý; vyarthayā — marné; artha-īhayā — v honbĕ za majetkem; asakṛt — stále; kasyacit — nĕkoho; māyayā — působením matoucí energie; nūnam — jistĕ; lokaḥ — svĕt; ayam — tento; su-vimohitaḥ — velmi zmatený.