bhidyante — ukončí vztah; bhrātaraḥ — bratři; dārāḥ — manželka; pitaraḥ — rodiče; suhṛdaḥ — přátelé; tathā — a; eka — jako kdyby jedné; āsnigdhāḥ — velmi milé; kākiṇinā — kvůli malé minci; sadyaḥ — okamžitĕ; sarve — ti všichni; arayaḥ — nepřáteli; kṛtāḥ — učinĕni.

Kvůli jediné minci i bratři, manželka, rodiče a přátelé, kteří človĕka dřív milovali, bez okolků ukončí svůj láskyplný vztah a stanou se nepřáteli.