etāḥ — tyto; manaḥ-rathaḥ-mayīḥ — dosažené meditací mysli; ha — jistĕ; anyasya — tĕla (které se liší od vlastního já); ucca — vyšší; avacāḥ — a nižší; tanūḥ — tĕlesné stavy; guṇa-saṅgāt — kvůli styku s kvalitami přírody; upādatte — přijímá; kvacit — nĕkdy; kaścit — nĕkdo; jahāti — vzdává se; ca — a.

I když se hmotné tĕlo liší od vlastního já, kvůli nevĕdomosti vyvolané stykem s hmotou se živá bytost mylnĕ ztotožňuje s vyššími a nižšími tĕlesnými stavy. Nĕkdy se nĕjaká požehnaná osoba dokáže tĕchto mentálních výmyslů vzdát.