śrī-uddhavaḥ uvāca — Śrī Uddhava řekl; tvattaḥ — od Tebe; parāvṛtta — odvrácené; dhiyaḥ — jejichž mysli; sva-kṛtaiḥ — jimi vykonaným; karmabhiḥ — kvůli plodonosným činnostem; prabho — ó Nejvyšší Pane; ucca-avacān — vyšší a nižší; yathā — jak; dehān — hmotná tĕla; gṛhṇanti — přijímají; visṛjanti — opouštĕjí; ca — a; tat — to; mama — mnĕ; ākhyāhi — prosím vysvĕtli; govinda — ó Govindo; durvibhāvyam — nemožné pochopit; anātmabhiḥ — tĕmi, kdo nejsou inteligentní; na — ne; hi — jistĕ; etat — o tom; prāyaśaḥ — vĕtšinou; loke — v tomto svĕtĕ; vidvāṁsaḥ — znalí; santi — jsou; vañcitāḥ — kteří jsou oklamaní (hmotnou iluzí).

Sri Uddhava řekl: Ó Nejvyšší Pane, inteligence tĕch, kdo jsou pohroužení v plodonosných činnostech, je od Tebe jistĕ odvrácená. Prosím, vysvĕtli mi, jak tyto osoby na základĕ svých materialistických činností přijímají vyšší a nižší tĕla a jak je potom opouštĕjí. Ó Govindo, pošetilci toto téma velmi tĕžko chápou. Jsou oklamaní iluzí v tomto svĕtĕ a obvykle si tĕchto skutečností nejsou vĕdomi.