te — oni; ekadā — jednou; nimeḥ — krále Nimiho; satram — obĕti soma; upajagmuḥ — přišli k; yadṛcchayā — jak si přáli; vitāyamānam — provádĕné; ṛṣibhiḥ — mudrci; ajanābhe — v Ajanābĕ (staré jméno Bhārata-varṣi); mahā-ātmanaḥ — velké duše.

Jednou v Ajanabĕ (dřívĕjší jméno Zemĕ) přišli k probíhající obĕti velké duše Maharaje Nimiho, která se provádĕla pod vedením vznešených mudrců.