VÝZNAM: Tak jako je Krsna prostý všech nečistých tužeb, platí totéž i o gopich. Ke snaze získat Krsnu za manžela je tedy nemotivovala touha po vlastním smyslovém požitku, ale jejich obrovská touha sloužit Krsnovi a tĕšit Ho. Díky své hluboké lásce gopi nevidĕly Krsnu jako Boha, ale jako toho nejúžasnĕjšího chlapce v celém stvoření, a jelikož samy byly krásné mladé dívky, pouze si přály tĕšit Ho láskyplnou službou. Pán Krsna chápal čistou touhu gopi, a proto byl spokojený. Zajisté Ho nemohl uspokojit obyčejný chtíč, ale hluboká láskyplná oddanost pasaček ve Vrndavanu na Nĕho citovĕ zapůsobila.