gopa-vṛddhāḥ — starší pastevci; ca — a; gopyaḥ — manželky pastevců; ca — také; tat — to; upākarṇya — když slyšeli; vismitāḥ — překvapení; menire — uvažovali; deva-pravarau — dva významní polobozi; kṛṣṇa-rāmau — bratři Kṛṣṇa a Balarāma; vrajam — do Vṛndāvanu; gatau — přišli.

Starší pastevci a jejich manželky žasli, když to vyprávĕní slyšeli, a usoudili, že Krsna a Balarama jsou jistĕ vznešení polobozi, kteří se zjevili ve Vrndavanu.