Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 17: Pánova cesta do Vrindávanu. Text 5

rātrye uṭhi' vana-pathe palāñā yāba

ekākī yāiba, kāhoń sańge nā la-iba

rÄtrye uá¹­hi' — poté, co vstanu v noci; vana-pathe — na cestu lesem; palÄÃ±Ä yÄba — vydám se potají; ekÄkÄ« yÄiba — půjdu sám; kÄhoá¹… — kohokoliv; saá¹…ge — s sebou; nÄ la-iba — nevezmu.


Text

Sri Caitanya Mahaprabhu řekl: „Časnĕ ráno se vydám na cestu lesem, aniž by o tom kdokoliv vĕdĕl. Půjdu sám, nikoho s sebou nebudu brát.

Purport