gacchan — jdoucí; vṛndāvanam — do Vrindávan-dhámu; gauraḥ — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vyāghra — tygry; ibha — slony; eṇa — jeleny; khagān — a ptáky; vane — v lese; prema-unmattān — pobláznĕné extází lásky; saha — s; unnṛtyān — tancem; vidadhe — učinil; kṛṣṇa — jméno Pána Kṛṣṇy; jalpinaḥ — zpívající.

Cestou do Vrindávanu procházel Sri Caitanya Mahaprabhu lesem Džhárkhand, kde roztančil a rozezpíval tygry, slony, jeleny a ptáky. Všechna tato zvířata zpívala Hare Krsna maha-mantru a byla přemožená extatickou láskou.