anāyāse — bez tĕžké námahy; bhava-kṣaya — zastavení opakovaného rození a umírání; kṛṣṇera — Pánu Kṛṣṇovi; sevana — služba; eka — jedno; kṛṣṇa- nāmera — zpívání Kṛṣṇova jména; phale — jako výsledek; pāi — získáme; eta — tolik; dhana — bohatství.

Výsledkem zpívání Hare Krsna maha-mantry je tak velký duchovní pokrok, že ukončí naši hmotnou existenci a zároveň získáme lásku k Bohu. Svaté jméno Krsny je tak mocné, že i když jej zazpíváme jen jednou, snadno přijdeme k tomuto transcendentálnímu bohatství.