daive — náhodou; eka dina — jednoho dne; prabhu — Pán; paḍiyā — po vyučování; āsite — když se vracel; vallabhācāryera — Vallabhācāryovu; kanyā — dceru; dekhe — vidí; gaṅgā-pathe — na cestĕ ke Ganze.

Jednoho dne se Pán vracel ze školy a na cestĕ ke Ganze náhodou uvidĕl Vallabhacaryovu dceru.