Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 11: Expanze Pána NityÄnandy. Text 4

tasya śrī-kṛṣṇa-caitanya-

sat-premāmara-śākhinaḥ

ūrdhva-skandhāvadhūtendoḥ

śākhā-rūpān gaṇān numaḥ

tasya — Jeho; Å›rÄ«-kṛṣṇa-caitanya — Pán ÅšrÄ« Kṛṣṇa Caitanya MahÄprabhu; sat-prema — vÄ•Äné lásky k Bohu; amara — nezniÄitelného; Å›Äkhinaḥ — stromu; Å«rdhva — vysoká; skandha — vÄ•tev; avadhÅ«ta-indoḥ — ÅšrÄ« NityÄnandy; Å›ÄkhÄ-rÅ«pÄn — v podobÄ• různých vÄ•tví; gaṇÄn — oddaným; numaḥ — projevuji úctu.


Text

Sri Nityananda Prabhu je nejvyšší vÄ•tví nezniÄitelného stromu vÄ•Äné lásky k Bohu, Sri Krsny Caitanyi Mahaprabhua. S úctou se klaním vÅ¡em vedlejším vÄ•tvím, které z této nejvyšší vÄ•tve vyrůstají.

Purport