raghunātha vaidya — lékař Raghunātha; upādhyāya mahāśaya — vznešená osobnost s titulem Upādhyāya; yāṅhāra — jehož; darśane — návštĕvou; kṛṣṇa- -prema — láska ke Kṛṣṇovi; bhakti — oddaná služba; haya — probuzené.

Lékař Raghunatha, známý také jako Upadhyaya, byl natolik vznešený oddaný, že jen pouhý pohled na nĕho v človĕku probudil skrytou lásku k Bohu.