Velmi důležité je slovo tatra (tam). Poukazuje na to, že když se Arjuna díval na vesmírnou podobu, seděl s Krsnou ve válečném voze. Ostatní přítomní na bitevním poli ji nemohli vidět, neboť Krsna touto schopností obdařil pouze Arjunu, který pak mohl v Krsnově těle spatřit tisíce planet. Z védských písem víme, že existují mnohé vesmíry a mnohé planety, z nichž některé jsou ze země, jiné ze zlata, další z drahokamů, některé jsou velké, jiné již ne tak velké a tak dále. To vše Arjuna viděl ze svého válečného vozu. Nikdo jiný však nevěděl, co se mezi ním a Krsnou odehrávalo.