वसूनां पावकशà¥à¤šà¤¾à¤¸à¥à¤®à¤¿ मेरà¥à¤ƒ शिखरिणामहमॠ॥२३॥
rudrāṇāḿ śańkaraś cāsmi
vitteśo yakṣa-rakṣasām
vasūnāḿ pāvakaś cāsmi
meruḥ śikhariṇām aham
rudrÄṇÄm — ze vÅ¡ech Rudrů; Å›aá¹…karaḥ — Pán Åšiva; ca — také; asmi — jsem; vitta-Ä«Å›aḥ — pán pokladnice polobohů; yaká¹£a-raká¹£asÄm — z Yakṣů a RÄká¹£asů; vasÅ«nÄm — z Vasuů; pÄvakaḥ — oheň; ca — také; asmi — jsem; meruḥ — Meru; Å›ikhariṇÄm — ze vÅ¡ech hor; aham — Já jsem.
Ze všech Rudrů jsem Pán Siva, z Yaksů a Raksasů jsem pán bohatstvà (Kuvera), z Vasuů jsem oheň (Agni) a mezi horami jsem Meru.
Z jedenácti Rudrů je nejpÅ™ednÄ›jÅ¡Ãm Saá¹…kara, Pán Siva. Je inkarnacà NejvyÅ¡Å¡Ã Osobnosti Božstvà a má v tomto vesmÃru na starosti kvalitu nevÄ›domosti. Vůdcem Yaksů a Raksasů je Kuvera, vrchnà pokladnÃk polobohů, který zastupuje NejvyÅ¡Å¡Ãho Pána.
