36、妖魔凱西和維奧瑪蘇茹阿之死 　　凱西受命於康薩，立即化身為惡馬，前往溫達文。凱西的鬃毛飛舞空中，四蹄揚起塵土，嘶叫駭人聽聞。奎師那看見溫達文居民為凱西的嘶叫所驚嚇，而惡馬的尾巴也如雲朵一般迴旋天空，便立即明白惡摩凱西是為了向他挑戰而來的。主立即接受它的挑戰，站在它的面前，喝令惡魔出擊。惡馬立即發動攻勢，發出獅子般的怒吼，全速向主衝去，準備以它那強勁、硬如石頭的馬蹄踐踏主；然而，奎師那迅速緊捉它的四腿，使它受挫。有點憤怒的奎師那以敏捷的身手把惡馬旋轉空中，數轉以後，把它擲出百碼以外，就如嗄茹達甩開大蛇一樣。惡馬被強勁摔倒，頓時神志不清。不久，它回覆知覺，隨即老羞成怒，張開大口，凌厲的向奎師那衝去。當凱西衝到奎師那的面前，奎師那把左手插進它的口中。惡馬瞬刻感到一陣劇痛，因為奎師那的手好比燒紅的鐵柱。惡馬的牙齒脫落，口內奎師那的手繼而膨脹起來，哽咽它的喉嚨。它開始感到窒息，遍體流汗，四腳不停亂動。當它喘息出最後一口氣時，兩眼突出，便溺也同時排出體外，生命也就如此完結。惡馬死去，口部肌肉也松弛下來，奎師那可以輕易的把手抽出。他不費吹灰之力，便把惡馬置諸死地，對此，他沒有一點驚愕。然而半神人卻非常詫異，由衷的欣賞他的行徑，灑落鮮花，作為祝賀。 　　事發後，偉大奉獻者之首那茹阿達·牟尼來到偏僻之地，覲見奎師那，對他說：“親愛的主奎師那，你是浩浩無垠的超靈，玄秘力量的至尊主宰，宇宙之王，遍存萬有的人格神。你是宇宙展示棲息之所，奉獻者之主，萬物之主，親愛的主，你以萬物的超靈身份隱匿人們心坎，正如火焰隱匿燃煤之內。你是萬物活動的見證，也是人們心中的至尊主宰。你自給自足；存在於宇宙創造之前，你的能力創造出整個物質宇宙。依循你完美無瑕的計劃，這個物質世界因自然形態相互作用被創造了出來；也藉著你，諸宇宙才得以維持和毀滅。你泰然而處，不受這一切活動影響，你是永恆的至尊主宰。親愛的主，你降臨世上，以殲滅名為君王的惡魔。這些妖精鬼怪披著君王的外衣統治、愚弄人民。你已降臨世上，實踐你的諾言，保護宗教原則，殲減不想要的惡徒。親愛的主，我確信後天，那些惡魔如查努茹阿和穆施提卡、摔角手、大象，還有康薩會一一被你所滅。我要親自目睹這一切。接著，我也希望能看著你一一去除其他惡魔如商卡、亞瓦那、牟茹阿和那茹阿卡蘇茹阿。我還將看到你如何擊敗天帝，從天國摘取貴花parijata。 　　那茹阿達·牟尼繼續說：“親愛的主，我將拭目以待，看你如何展示查特瑞亞的力量來迎娶公主，英勇國王們的女兒。”查特瑞亞如要迎娶美艷絕倫，品格優秀，偉大帝王的女兒，必須與競賽者決鬥，奪取最後勝利，然後才能迎娶公主。 　　那茹阿達·牟尼說：“我將看著你如何拯救尼瑞嗄國王脫離地獄之境。這件事情將發生於杜瓦爾卡。我會看著你如何娶得妻子，奪得夏曼塔卡寶石，把已轉移至其他星宿的布茹阿門的兒子從死神手中拯救出來。接著，我定會看著你去除惡魔彭鐸卡，把卡西王國燒成灰燼。我會看著你代表尤帝士提爾在偉大戰役中殺死切迪王和丹塔瓦誇王。除了以上一切，我也能目睹你在杜瓦爾卡其他英武事跡。你仁慈恩澤進行這一切活動，將永恆為偉大詩人歌頌。在庫茹柴陀戰役中，你將為朋友阿爾諸那駕御戰車，參與作戰；而作為戰無不勝的死神化身、永恆時間的化身，你定能殲滅聚集該地的好鬥之徒。我將會目睹為數眾多的戰士死於戰場。主啊！讓我虔誠地頂拜你的蓮花足。你處於超然地位，具備完美知識、完全快樂。你超然自處，完美無缺，不為慾念所動，更以內在力量建立了瑪亞（假象）的影響。你那浩浩無垠的力量沒法為人衡量。親愛的主，你是至尊主宰。你處於你自己的內部力量之內，若認為你依賴你的創造，則是愚蠢的。 　　“你生於雅杜王朝（或稱維施尼王朝）。你以原本永恆、極樂、知識形體顯現世上，這是你的逍遙。除了你自己，你不依靠任何事物，因此我向你的蓮花足頂拜。” 　　那茹阿達·牟尼希望令世人明白奎師那是完全獨立的。祂的活動，如生於雅杜家族或者阿爾諸那的友情，不會使他為享受結果而被迫行動。這些全是他的逍遙時光，對他而言如同戲耍。對我們來說，這些全是明確的事實。 　　那茹阿達·牟尼向主奎師那頂拜後，便告辭而去。奎師那除去惡魔凱西后，回到森林如常與友伴一起放牛，好象沒有發生任何事情似的，祂在溫達文與朋友一起永恆地從事超然活動，朋友包括了牧童和牧牛姑娘。偶然，他以殲滅惡魔來展示他那至尊人格首神的非凡能力。 　　時近中午，奎師那與牧童朋友到哥瓦爾丹山頂嬉玩，扮演兵賊遊戲。一些人扮作士兵，一些扮作賊匪，一些扮作小羊。正當他們興高采烈玩耍之際，以飛馳空中著名的惡魔維奧瑪蘇茹阿出現。他是另一惡魔摩亞的兒子。他們精於奇妙魔法。維奧瑪蘇茹阿扮作賊匪，拐走扮演小羊的孩童。如此這般，他把牧童一一拐走，置於山洞內，並以大石封閉洞口。奎師那洞悉惡魔的狡計，因此如雄獅擒拿山羊般抓住惡魔。惡魔把自己擴展為小山一般，想逃脫奎師那的手掌，但奎師那卻一點也不放鬆，猛然使勁把他摔在地上，隨即把他殺死，好比在屠場宰殺動物一般。維奧瑪蘇茹阿被殺後，奎師那把困在洞中的友伴救出。他的朋友和半神人紛紛讚揚他的奇妙活動。稍後奎師那與友人及牛群一起踏上歸程，回到溫達文。 　　巴克提韋丹塔闡《奎師那》第三十六章：“妖魔凱西和維奧瑪蘇茹阿之死”的要旨，就此結束。