шри-радхика мадхавайор апара
мадхурйа лила гуна рупа намнам
прати-кшанасвадана лолупасйа
ванде гурох шри-чаранаравиндам

шри-радхика — Шримати Радхарани; мадхавайох — Господа Мадхавы (Кришны); апара — безграничные; мадхурйа — супружеские;лила — игры; гуна — качества; рупа — формы; намнам — святых имен; прати-кшана — каждое мгновение; асва-дана — наслаждаться;лолупасйа — который стремится; ванде — я приношу поклоны; гурох — моего духовного учителя; шри-чарана-аравиндам — лотосным стопам.


Текст

Духовный учитель всегда жаждет слушать повествования о бесчисленных любовных играх Радхики и Мадхавы, Их имена и описания Их качеств и форм и всегда готов воспевать Их. Духовный учитель жаждет наслаждаться этим непрестанно, и потому я в глубоком почтении склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.

Комментарий
Он каждый миг стремится насладиться
тем, что о Радхе с Кришной говорится.
Их Имя, формы, качества, деянья –
предмет его любви и воспеванья.
Он – океан любви, всего благого.
Поклон стопам учителя святого.