अलं ते निरपेक्षाय पूर्णकाम नमोऽस्तु ते ।
महाविभूतिपतये नमः सकलसिद्धये ॥४॥

ала те нирапекш̣йа
пӯра-кма намо ’сту те
махвибхӯти-патайе
нама сакала-сиддхайе

алам — достаточно; те — Тебе; нирапекш̣йа — безразлично; пӯра-кма — о Господь, чьи желания всегда исполняются; нама — поклоны; асту — да будут; те — Тебе; мах-вибхӯти — Лакшми; патайе — супругу; нама — поклоны; сакала-сиддхайе — владыке всех мистических сил.


Текст

[Затем женщина должна вознести Господу следующую молитву:] О мой Господь, Ты полностью владеешь всеми достояниями, но я не прошу у Тебя никаких материальных богатств. Я лишь почтительно склоняюсь пред Тобой, супругом и повелителем богини процветания Лакшмидеви, повелевающей богатствами мира. Ты — владыка мистической йоги, и я приношу Тебе свои почтительные поклоны.

Комментарий

Преданному известно истинное величие Верховной Личности Бога.

о пӯрам ада пӯрам ида
пӯрт пӯрам удацйате
пӯрасйа пӯрам дйа
пӯрам эвваиш̣йате

«Верховный Господь, Личность Бога, всесовершенен, и, так как Он абсолютен и совершенен, все, что исходит из Него, в частности этот проявленный мир, наделено всем необходимым, поскольку само является полным целым. Все, что исходит из Полного Целого, также обладает полнотой. И, как Полное Целое, Он пребывает в совершенном равновесии, несмотря на то что из Него исходит такое множество законченных частей» (Шри Ишопанишад, Обращение). Поэтому всем нам нужно искать прибежища у Верховного Господа. Совершенная Верховная Личность Бога удовлетворяет все потребности Своего преданного (теш нитйбхийуктн йога-кшема вахмй ахам). Поэтому чистый преданный не просит Господа ни о чем. Он просто почтительно склоняется перед Господом, а Господь, в свою очередь, готов принять от него все, что преданный сумеет найти для поклонения Ему, даже если это будет всего лишь листок, цветок, плод или немного воды (патра пушпа пхала тойам). Преданному нет никакой необходимости пытаться прыгнуть выше своей головы. Лучше жить просто и непритязательно и с почтением предлагать Господу все, что имеется в нашем распоряжении. Если потребуется, Господь сможет благословить преданного любыми богатствами.