на брхмааис тулайе бхӯтам анйат
пайми випр ким ата пара ту
йасмин нбхи прахута раддхайхам
анми кма на татхгни-хотре
на — не; брхмааи — с брахманами; тулайе — уравниваю; бхӯтам — существо; анйат — другое; пайми — вижу; випр — о брахманы; ким — что-либо; ата — затем (по сравнению с брахманами); парам — высшее; ту — несомненно; йасмин — в котором; нбхи — людьми; прахутам — пищу, предлагаемую после правильно проведенных обрядов; раддхай — с верой и любовью; ахам — Я; анми — ем; кмам — с большим удовольствием; на — не; татх — так; агни-хотре — в огненном жертвоприношении.
По ведическому обычаю после жертвоприношения нужно угощать брахманов пищей, предложенной Верховному Господу. Считается, что устами брахманов ест Сам Господь. Вот почему никто не может сравниться с истинным брахманом. Достичь положения брахмана — значит подняться на высшую ступень эволюции. Любое общество, в котором не развита брахманская культура, в котором люди не следуют наставлениям брахманов, обречено на жалкое существование. В современном мире все стремятся к чувственным наслаждениям, поэтому сейчас все шире распространяются всевозможные пагубные привычки и ни у кого нет уважения к брахманской культуре. В демоническом обществе людей привлекает отвратительная деятельность, угра-карма. Пытаясь удовлетворить свое ненасытное вожделение, они строят огромные заводы и в результате сами же страдают от непомерных налогов. Они не верят в Бога и не совершают жертвоприношений, рекомендованных в «Бхагавад-гите». Йаджд бхавати парджанйа: когда люди совершают жертвоприношения, в небе образуются тучи и выпадают дожди. А если выпадает много дождей, значит, будут богатые урожаи. Итак, общество должно следовать принципам «Бхагавад- гиты» и действовать под руководством брахманов — тогда все будут счастливы. Аннд бхаванти бхӯтни: когда люди и животные получают достаточно пищи из зерна, они становятся сильными и крепкими, из их сердца уходят тревоги и ум успокаивается. Хорошее здоровье и душевный покой помогают человеку достичь духовного совершенства, которое является высшей целью жизни.