са — он; ваи — несомненно; рурода — громко закричал; девнм пӯрваджа — самый старший из всех полубогов; бхагавн — самый могущественный; бхава — Господь Шива; нмни — различные имена; куру — назови; ме — мои; дхта — о вершитель судеб; стхнни — места; ча — также; джагат-гуро — о учитель вселенной.

Появившись на свет, ребенок закричал: О вершитель судеб и учитель вселенной, назови мое имя и место!