प्रियव्रतोत्तानपादौ तिस्रः कन्याश्च भारत ।
आकूतिर्देवहूतिश्च प्रसूतिरिति सत्तम ॥५६॥
са чпи атарӯпй
пачпатйнй аджӣджанат
прийавратоттнапдау
тисра канй ча бхрата
кӯтир девахӯти ча
прасӯтир ити саттама
са — он (Ману); ча — также; апи — с течением времени; атарӯпйм — с Шатарупой; пача — пятерых; апатйни — детей; аджӣджанат — зачал; прийаврата — Прияврата; уттнапдау — Уттанапада; тисра — три; канй — дочери; ча — также; бхрата — о сын Бхараты; кӯти — Акути; девахӯти — Девахути; ча — и; прасӯти — Прасути; ити — так; саттама — о достойнейший.
