маджджй — из костного мозга; пакти — определенный тип стихосложения; утпанн — появился; бхатӣ — другой тип стихосложения; прата — из дыхания; абхават — возник.
Текст
Искусство стихосложения пакти появилось на свет из костного мозга Брахмы, а поэтическое искусство бхатӣ — из дыхания властелина живых существ.