मज्जायाः पङ्क्तिरुत्पन्ना बृहती प्राणतोऽभवत् ॥४६॥

маджджй пактир утпанн
бхатӣ прато ’бхават

маджджй — из костного мозга; пакти — определенный тип стихосложения; утпанн — появился; бхатӣ — другой тип стихосложения; прата — из дыхания; абхават — возник.


Текст

Искусство стихосложения пакти появилось на свет из костного мозга Брахмы, а поэтическое искусство бхатӣ — из дыхания властелина живых существ.

Комментарий