тасмаи намо бхагавате
йа ида свена рочиш
тма-стха вйаджайм са
са дхарма птум архати
тасмаи — перед Ним; нама — склоняемся; бхагавате — перед Личностью Бога; йа — кто; идам — это; свена — Своим собственным; рочиш — сиянием; тма-стхам — пребывая в Себе; вйаджайм са — сотворил; са — Он; дхармам — религии; птум — для защиты; архати — пусть милостиво сделает это.
Желание половой близости столь сильно, что, несмотря на увещевания его великих сыновей во главе с Маричи, Брахма, по всей видимости, не смог отказаться от своего намерения. Поэтому великие сыновья Брахмы обратились с молитвами к Верховному Господу, прося Его образумить Брахму. Только по милости Верховного Господа живое существо может устоять перед материальными соблазнами и подавить в себе вожделение. Господь оказывает покровительство преданным, которые постоянно заняты трансцендентным любовным служением Ему, и по Своей беспричинной милости прощает им случайные проступки. Поэтому мудрецы во главе с Маричи стали взывать к Господу о милости, и Господь внял их молитвам.