атха — так; абхидхййата — размышляя о; саргам — творении; даа — десять; путр — сыновей; праджаджире — зачал; бхагават — от Верховной Личности Бога; акти — могущество; йуктасйа — получивший; лока — мир; сантна — род; хетава — причины.

Тогда Брахма, получивший свое могущество от Верховной Личности Бога, решил создать живые существа и, чтобы продолжить свой род, произвел на свет десять сыновей.