тапа — аскезы; тишха — совершать; бхадрам — благотворно; те — для тебя; сарва — всех; бхӯта — живых существ; сукха-вахам — принесет счастье; тапас — совершая аскезы; эва — только; йатх — как и; пӯрвам — прежде; сраш — сотворишь; вивам — вселенную; идам — эту; бхавн — ты.

Сын мой, будет лучше, если ты посвятишь себя аскезам. Это принесет благо всем живым существам и сделает счастливым тебя самого. Только благодаря аскезам ты сможешь сотворить вселенную такой, какой она была прежде.