ити — так; диша — получив приказание; сва-гуру — от своего духовного учителя; бхагавн — самый могущественный; нӣла-лохита — Рудра с телом красно-синего цвета; саттва — силой; кти — внешностью; свабхвена — и неистовым нравом; сасарджа — сотворил; тма-сам — как свои копии; прадж — отпрысков.

Безгранично могущественный Рудра, тело которого было сине- красного цвета, произвел на свет многочисленное потомство, и все его отпрыски были точь-в-точь похожи на него — внешностью, силой и неистовым нравом.