Шримад Бхагаватам. Песнь 3 «Статус Кво»

Глава 12: Сотворение Кумаров и других. Текст 13

धीर्धृतिरसलोमा च नियुत्सर्पिरिलाम्बिका ।
इरावती स्वधा दीक्षा रुद्राण्यो रुद्र ते स्त्रियः ॥१३॥

дхӣр дхти-расалом ча
нийут сарпир илмбик
ирватӣ свадх дӣкш
рудрйо рудра те стрийа

дхӣ, дхти, расал, ум, нийут, сарпи, ил, амбик, ирватӣ, свадх, дӣкш рудрйа — одиннадцать Рудрани; рудра — о Рудра; те — у тебя; стрийа — жен.


Текст

Кроме того, о Рудра, у тебя будет одиннадцать жен, одиннадцать Рудрани: Дхи, Дхрити, Расала, Ума, Ниют, Сарпи, Ила, Амбика, Иравати, Свадха и Дикша.

Комментарий