iti — thus; aśeṣa — of all; samāmnāya — the Vedas; purāṇa — and Purāṇas; upaniṣat — comprising the confidential mystery; rasaḥ — the nectar; samuddhṛtaḥ — distilled; pūrva — in the distant past; jātaiḥ — by those who were born; vyoma — in the higher regions of the universe; yānaiḥ — who travel; mahā-ātmabhiḥ — saintly persons.

Так мудрецы древности, которые странствуют по высшим планетам вселенной, извлекли нектар этой сокровенной сути всех Вед и Пуран.