tat - therefore;te - Your;anukampām - compassion;su-samīkṣamāṇaḥ - hoping for;bhuñjānaḥ - enduring;eva - certainly;ātma-kṛtam - done by himself;vipākam - fruitive results;hṛt - with the heart;vāk - words;vapurbhiḥ - and body;vidadhat - offering;namaḥ - obeisances;te - unto You;jīveta - may live;yaḥ - anyone who;mukti-pade - in devotional service;saḥ - he;dāya-bhāk - a bona fide candidate.

„Тот, кто всегда уповает на Твою милость и потому терпеливо сносит любые невзгоды, считая их наказанием за былые грехи, кто с постоянством и преданностью служит Тебе своими мыслями, словами и делами и всегда почтительно склоняется перед Тобой, безусловно, достоин стать Твоим чистым преданным“.