'bāndhe sabāre' — tāte avidyā 'bandhu' haya
'avidyā-nāśaka' — 'bandhu-han'-śabde kaya
bāndhe - binds;sabāre - everyone;tāte - therefore;avidyā - nescience, or māyā;bandhu - binder or relative;haya - is;avidyā-nāśaka - vanquisher of māyā;bandhu-han-śabde - by the word bandhu-han;kaya - mother Sarasvatī says.
Все мы находимся в плену иллюзорной энергии, но, как говорится в «Бхагавад-гите» (7.14), ма̄м эва йе прападйанте ма̄йа̄м эта̄м̇ таранти те — как только человек предается Кришне, он освобождается от майи. Поэтому Кришну можно по праву назвать бандху-хан, «уничтожитель майи».