ихра прасде пиб кша-таттва-сра
сарва-стра-сиддхнтера их пиб пра
ихра прасде — слушая эти наставления Шри Чайтаньи Махапрабху; пиб — вы обретете; кша-таттва-сра — суть истины о Кришне; сарва-стра — всех богооткровенных писаний; сиддхнтера — выводов; их — здесь; пиб — вы обретете; пра — высший предел.
Поняв игры Шри Чайтаньи Махапрабху, можно понять природу Кришны. Понять же Кришну — значит до конца понять знание, содержащееся во всех богооткровенных писаниях.
В «Бхагавад-гите» (7.3) Господь Кришна говорит:
манушй сахасрешу
качид йатати сиддхайе
йататм апи сиддхн
качин м ветти таттвата
«Из многих тысяч людей едва ли один стремится к совершенству, а из достигших совершенства едва ли один воистину познал Меня».
Понять Кришну чрезвычайно трудно, но если мы попытаемся понять «Шримад-Бхагаватам» через призму учения о бхакти Шри Чайтаньи Махапрабху, то, без сомнения, легко поймем Кришну. Понять Кришну — значит добиться успеха в жизни. В той же «Бхагавад-гите» (4.9) Кришна говорит:
джанма карма ча ме дивйам
эва йо ветти таттвата
тйактв деха пунар джанма
наити мм эти со ’рджуна
«Тот, кто постиг божественную природу Моего явления и деяний, больше никогда не родится в материальном мире. Покинув тело, он войдет в Мою вечную обитель, о Арджуна».
